LØRDAG KL. 20.00 22 TIMER TIL BRYLLUPPET
"Lad os få gang i festen."
- Kan du trykke på knappen? - Rør den ikke. Tryk ikke ...
- Bare et lille ... - Lyt ikke til ham.
- Hvorfor må jeg ikke trykke på den? - Han trykker på alle knapper.
Undskyld.
- Hvorfor er du så vred? - Prøvemiddagen er begyndt!
I stedet for at fylde mig med forretter -
- er jeg på et vagtkontor på et laserspilsted -
- hvor jeg venter på, at politiet skal anholde min forlovede.
Du siger "forlovede". Godt! Lad os give knappen et tryk.
Tag et godt kig på mit ansigt. Du kan bruge det i fremtiden.
- Det er mit "ret vred-ansigt". - Det ligner dit "ret sulten-ansigt".
- Ingen figner i baconsvøb! - Tryk på knappen!
Hvorfor er her så koldt? Håber du, at jeg tilstår?
Nej. Sid der og vær stille.
Okay. Det hele begyndte for et par måneder siden. Jeg fik en genial idé.
- Prøvemiddag med lasertag! - Din dårligste idé nogensinde.
- Har jeg haft én eneste dårlig idé? - Glutenfri, spiselige trusser.
- Oppustelig sextømmerflåde. - Brystkanalen.
At stille op til borgmestervalget.
Min knapper sagde: "Succes måles på underbuksestørrelsen."
Bryllupper handler om kompromisser. Kan du huske, da vi blev forlovet?
- Hvor skal I giftes? - Jeg synes, Canada er en god idé.
Jeg kommer jo derfra og ... Sig det bare. Ud med det.
Jeg er brudgommen, jeg begynder.
Bliver bryllupsvalsen med Crash Test Dummies? Marshall?
Vil I leje en almindelig hundeslæde eller en limoslæde?
Er bryllupslisten fra Tim Hortons?
Har organisten vanter på?
Hvordan skal bruden få ringen på, hvis hun har vanter på?
To vante-jokes i træk? Så I er ved at være færdige?
Vi var langt fra færdige ...
Hvad serverer vi til bryllupsmiddagen? Elgtyr eller elgko?
Vil I have snesko på i kirken?
Får alle sygesikring, så de ikke behøver at ruinere sig selv -
- hvis de behøver livsvigtig medicin?
Hvad skal bandet spille? Crash Test Dummies-sange?
- Ingen lejer et band. - Det var bare et forslag!
At blive gift i New York er nemmere, da de fleste vi kender bor her.
Men du får det bryllup, som du ønsker dig.
Sig ordet, og sig det igen på fransk.
- Der ser du. Jeg gik på kompromis. - Okay. Vi holder en fin prøvemiddag.
Måske på en fransk restaurant. Jeg kender et godt sted.
- Hvad hedder restauranten? - "La Ser Tag."
Jeg overvejer jeres bryllupsgave. Jeg er jo mester i gaver.
Nu hvor vi taler om middagen, har jeg fået en fantastisk idé.
- Jeg vil tage klavertimer. - Nej, ikke klaver.
Lad mig optræde! Jeg vil kilde tangenterne.
- Ikke engang som Liberace. - Hvad hvis det bliver som Liberace?
Det var det. Indtil min polterabend.
Lad mig gætte: I havde en stripper.
Du havde det sjovt og tog måske nogle uheldige billeder.
Hun afpresser dig og dit lægediplom hænger på væggen her.
Nej.
Vi var på et usselt hotel og min eks-forlovede var stripperen.
Jeg tabte en formue og min vens hånd blev skåret af.
Elendig aften, men min forlovede havde planlagt det hele.
Hun lod mig lide for at kunne overraske mig.
Det inkluderede en optræden af min "ikke-porno-yndlingsskuespiller".
Det lyder sjovt.
Ikke specielt. Han ville have hævn, og et par dage senere ...
Det er svært for mig at sige det her ...
- Jeg kan ikke gifte mig med dig. - Hvad?
Jeg er ked af det. Jeg måtte sige det, før det var for sent.
- Du er alvorlig. - Ja.
Og da det er min lejlighed, må du flytte.
Okay.
Hvalpe!
- Fantastisk joke, ikke? - Forfærdelig.
- Du er sgu underlig. - Vildt underlig.
Pas på mit kostume.
Af grunde som I, men ingen normal person forstår, blev hun sur.
- Ikke flere overraskelser. - "Du elsker dem."
"Lige så meget som jeg elsker at slikke mig selv." Det var mig.
Det er for meget. Du må holde op. Ender de nu?
- Aftale? - Ende. Okay. De ender nu.
"Ingen overraskelser" er så uretfærdigt. Hvem gør den slags?
Det er det bedste ved at være gift, Barney.
Hver morgen ved jeg, at Lilys ånde vil lugte ... af roser.
Ønsker du, at Robin skal svare igen med nye narrestreger?
Du har ret. Tak, Lily.
- Det var mig ... - Han lytter ikke.
- Hvis I mener det, jeg tror ... - Formodentlig ikke.
... så betyder det, Robin planlægger en prøvemiddag med lasertag.
- Det planlægger Robin ikke. - Jo, hun gør.
- Nej, det gør jeg ikke! - Jo, hun gør.
- Nej, det gør hun ikke! - Hvorfor hadede hun så min idé?
Fordi det er en idiotisk idé.
Hvis hun planlagde det, ville hun fortælle sin brudepige det.
Min tandlæge kan ikke engang holde på sine nøgler.
Han har tabt dem to gange. Nej, én gang.
De lå i hans anden lomme.
- Jeg holder ikke på hemmeligheder? - Du er kendt for at sladre.
- Hvordan gik frokosten med Debbie? - Hun er gravid. Det er hemmeligt.
- Hun skal skilles. Fandens! - Skal Debbie skilles?
Ja, hendes mand var hende utro ... Hold nu op, Lily!
- Vi behøver ikke vide alt ... - ... med en mand! Kom nu, Aldrin!
Og den fyr er far til barnet. Jeg må lægge mig lidt.
Det fører os til tidligere i dag, da Robin iscenesatte prøvemiddagen.
EN TIME FØR MIDDAGEN
Skal det være whisky? Alle ved, det er æblejuice.
Æblejuice brænder i halsen.
Sprutten og maden er ægte. Hvor er de baconindsvøbte figner?
Sikkert på lasertagstedet, hvor den rigtige middag finder sted.
Ikke sandt, Theodore?
Der bliver ingen lasertag. Vi vil spise en god middag -
- og hvis Edith bliver fuld, kan vi spille hockey med hendes paryk.
Sniksnak! Du ved, hvad hun har planlagt, og du vil spytte ud.
Eller skal jeg komme tættere på?
Hvorfor kommer du ikke tættere på mig? Måske har hun indviet mig.
- Klart. - Jeg kan holde på hemmeligheder.
Jeg stoler lige så lidt på dig som på Marshall med chips.
Jeg kan holde på hemmeligheder! Jeg kan gøre det godt!
Det rager ikke nogen, så jeg holder det hemmeligt.
- Barberer Marshall sin ryg? - Jeg gør det for ham. Fandens!
Hun har nok indviet Marshall, hvis han virkelig eksisterer.
Jeg har holdt din flytning til Chicago hemmelig ...
Men burde du ikke være klædt som Liberace?
For det første ville det ødelægge min storslåede entré.
Og for det andet gør jeg det ikke. At klæde sig som Liberace er let ...
Ja ... fire fjerdedels takt, tonen, i dur ...
Okay. Lad os skabe noget smukt.
Det er nok for i dag.
Jeg har regnet ud, hvad der skal ske.
Vi løber tør for "isklumper". Robin beder mig gå ud og købe flere.
Den eneste butik, der sælger is, ligger ved siden af lasertagstedet.
Jeg går ind og ... Surprise!
Middag med vennerne, gratis spil, og spillemaskiner uden game over.
- Det er det dummeste ... - Ismaskinen er gået i stykker.
Virkelig? Har man hørt mage? Hvad er sandsynligheden for det?
- Jeg må vel gå ud og købe noget is. - Nej, de laver den.
Okay. Tving mig. Jeg gør det. Er alt klar derovre?
Er der mad og geværer nok? Er vesten stor nok til farmor?
- Hvad snakker du om? - Skat. Du er så god til det her.
Vi ses der. Jeg mener "vi ses om lidt".
Barney! Det her er vores prøvemiddag.
- Du må ikke gå. Lov mig det. - Okay.
- Lov, at du ikke går. - Jeg lover ikke at gå.
Så jeg gik. Isstedet lå lige ved siden af laserstedet!
Det ligger ti km. den anden vej. Jeg bad dig om ikke at gå!
- Du sagde også nej til "ring-bær". - Ringbærer!
Det lyder ellers sjovt. Jeg spillede med.
Jeg opførte mig naturligt for ikke at ødelægge det.
Du godeste! Lasertag?
Jeg burde gå indenfor uden nogen særlig grund.
Hvad der det! Min spiltaske og mit ølkrus?
De sidste par måneder har du lånt lejligheden -
- for at spille om søndagen. Hvad har du lavet?
Så det er ikke en fejl, fordi han er den mest værdifulde spiller?
- Har nogen set Barney? - Ted vil ikke spille klaver.
Mener du det? Det er sødt af dig. Tak.
Men han lovede det! Man siger ikke, man vil gøre noget uden at gøre det.
Hvorfor er du så vred?
Jeg er også vred. Nogen burde spørge mig hvorfor.
Jeg har ikke tid til din dramatik. Min forlovede er væk.
Marshall tog jobbet uden at spørge mig. Vi kommer ikke til Italien.
Jeg har tid til din dramatik.
- Kan Marshall ikke tage til Italien? - Nej. Jeg har øvet mig på italiensk.
I har allerede lejet lejligheden ud. I har jo pakket.
Marshall har lånt og mistet min italienskbog. Det fjols.
Undskyld, Lil. Hallo?
- Jeg er også vred. - Det håber jeg.
Er hans drøm vigtigere end din? Han gik bag din ryg. Bastardo!
- Han ville ikke såre mig. - Jeg sårer ham. Molto bastardo!
Det er sødt af dig, selv om du ikke kan banke Marshall. Virkelig sødt.
Barney tog til lasertagstedet for at lede efter en surprisemiddag.
Han har truet med at dunke cafeteriafyrens hoved -
- i et fad med hot nachosauce. De venter på politiet.
Giv mig din æblejuice.
Okay ... Denne paradeforestilling har stået på længe nok nu.
Kan vi gå ud til lasertagmiddagen nu?
Der er ingen lasertagmiddag!
Jeg tillader mig at være uenig. Selvfølgelig er der det!
Der er så mange tegn. Er han virkelig vagt?
Han ligner en ikke-pakistansk udgave af sandwichfyren på jobbet.
Og "laser" har lige så mange bogstaver ...
- ... som "middag". - "Laser" har fem og "middag" seks.
Hvis man bytter rundt på bogstaverne ... og tilføjer andre -
- får man "Gør dig klar til en overraskelse, dit flotte ..."
Bogstaverne rækker ikke til "svin", men næsten.
Det her er skørt. Vi kan ikke have sådan et ægteskab.
Et ægteskab skal bygge på ærlighed og Lily-og-Marshall-sludder og vrøvl.
Jeg troede, det byggede på ærlighed og Lily-og-Marshall-sludder og vrøvl.
- Jeg føler mig så alene nu. - Det er du ikke. Jeg er her.
- Du kan holde på en hemmelighed. - Ja ...
Skal jeg fortælle dig en større hemmelighed?
Større end Chicago?
- Er du alvorlig? - Vil du gøre mig den ære?
Mine damer og herrer, planen er ændret lidt.
Du har ret. Et ægteskab handler ikke om at finde på skøre påfund.
Eller om at finde på løgne, der dækker over disse påfund.
- Hvor er dine håndjern? - Eller om skuespillere ...
Eller falske lasertagskilte. Det handler om ærlighed.
- Du bruger str. 36 i skøjter, ikke? - Jo ...
Så jeg vil være ærlig.
Nu og da vil jeg lyve for dig. Sådan er det bare.
Men kun i overraskelsesøjemed.
Du vil blive snydt, ført bag lyset.
Jeg siger det bare: Det vil sne løgne.
- Hvorfor sner det? - Tag dine skøjter på.
- Hvor skal vi hen? - Til prøvemiddagen.
Lad os få gang i festen.
- Surprise! - Hvad sker der?
Du ville så gerne være i Canada, så jeg hentede Canada hertil.
- Her er Wayne Gretzkys autograf. - Tak.
Han er ikke vagtmand.
Der var engang en fyr
som kunne lide kostumer og ordet legendarisk
Han gav mange high-fives
Og svor, at ægteskab ikke var hans stil
Han troede, det var sandt
Tak, fordi du afslørede det, selv om det var til sidst.
Det var så lidt. Jeg har en til hemmelighed.
Klavertimerne?
Det var kunstskøjtetimer!
Det tager mere end to måneder at lære det.
- Jeg elsker dig. Jeg vil have hævn. - Prøv du bare ...
Jeg vidste det godt.
Hvor er vi?
- Du kan jo ikke lide Canada. - Jeg elsker Canada.
Hellige moskusokse! Er det canadieren dr. Frederick Banting?
I 1924 opfandt jeg insulin. Tag den, diabetes!
Se! Det er Norman Breakey!
Værsgo, verden. Her er min opfindelse: malerullen.
Og du kender jo Alan Thicke.
- Du er den kønneste pige her. - Tak, Alan. Rart at se dig.
Der er Louise Poirier, som opfandt Wonderbra.
Giv slip ...
Canada hjalp til i verdenskrigene og gav os Neil Young, William Shatner -
- en fjerdedel af Barney Stinson -
- og det allerbedste: dig.
Tekster: Jakob Jensen www.sdimedia.com